Тогда сначала надо выработать словарь используемых терминов и договориться придерживаться только его.