надо прикинуть, какую звезду получится поставить в твою раму спереди и посчитать, устраивают ли тебя передаточные числа на 1х11. Вот калькулятор https://www.gear-calculator.com/
Со стандартной 32-й звездой спереди и 26-м колесом там максималка получается печальная и по ровняку на таком веле катить будет не сильно радостно. Если получится спереди воткнуть какую-нить 40-ку – будет сильно лучше. Опять же, посчитай под себя и свои задачи.
Если устраивает – возьми комплект 12-шки Shimano Deore M6100, только цепь обязательно M8100, у неё ресурс несравнимо выше разницы в цене.
Если нет – можно взять 2х11 на Deore M5120.
По цене оно всё примерно на одном уровне с 11-ти скоростным куесом ± копейки. И на 3 звезды закидывать оба деора умеют.
Ещё очень рекомендую отторцевать кареточный стакан. Твоей нынешней каретке под квадрат это пофигу, а вот современные каретки на чашках будут дохнуть если стакан будет чуть кривой.

1 люфт барабана на насыпи – если сзади 32, то он почти не замечается, если 50 – то на большой звезде даёт уже значительное смещение
2 если прислушаться к оратору выше и брать 12 – тогда либо новая втулка с барабаном под microspline/xd либо пробовать найти нормальную кассету под 12 на hg барабан
3 чейнлайн на куес – есть ощущение, что он только под бустовые рамы (правда, ставил только сингл спереди). По спекам, говорят, что и под обычные, но если сзади большая – какой-то невменяемый перекос получается.

А зачем что-то менять, срам девятка отличная трансмиссия, можно купить новую кассету, собрать на текущих шатунах какой-нибудь двойник, типа 38-24, если переключатель прям погнут, заменить на эльту а7, еще можно поставить дисковые тормоза пока обода не износились окончательно, втулки там позволяют, и все ок

И тут на ум приходит вариант "редко использовать первую звезду кассеты".
Но если каденс прокачан и крутить в контактах, то можно рассмотреть куес 9 (11-46) – у неё наоборот – самая маленькая ширина (9 звезд с шагом как у мтб10) и самый низкий перекос среди всех кассет вообще и можно поставить ведущую минимум на 3 мм дальше от рамы.
Как тут уже писали – для 26" колес критична ведущая 38 (с контактами) и ~42 на топталках.
Наверное можно поставить куес9 и на двойник, если большая ведущая в раму не лезет.
Переключатели куес могут поднять цепь на то же количество звезд что и XT, просто для этого нужно нажать рычаг несколько раз. Переключение на один щелчок позволяет не снимать момент с педалей, на два и более – хрустит и надо ослабить – как и на не куес группсете. Из опыта – плавно кликать по одной передаче без разрыва момента – обычное дело. Сбрасывать и набрасывать звезды пачками на спусках и выполаживаниях – тоже без проблем.
Что мнея не устраивает в группсете куес 9 – так это безмуфтовый переклюк – на колбасе он все-таки просится.
У меня есть куес на переклюках куес9, куес11 и слх12ск. У куес11 переклюк работает лучше всех – у него рамка имеет больше выштамповок для захода цепи чем на слх12ск. Слх12 тоже работает, но его чуть сложнее настроить и у него площадка под болт натяжитель толще (расчет под 51Т сковороду видимо), по этому даже с самым открученным натяжением переклюк отведен от звезд дальше чем куес11.
Также использовал куес9 и куес11 с манеткой шимано XT мтб10 – ни каких значимых преимуществ в сравнении с манеткой куес 11 не ощутил – да, круто что можно много набрасывать и сбрасывать, но на практике наброса на две или два наброса на две достаточно. Также отмечу, что сброс больше чем на одну требует повышенного усилия на манетке, по этому часто сбрасывая указательным пальцем вместо одной передачи получается две.
В общемиз куеса я бы собрал кассету куес9 (11-46Т или даже больше, если выпустят), манетку куес11 и переклюк куес11 (он с муфтой).

обычно переключение вверх или вниз на 2-3 передачи нужно на гонках с резко изменяемым рельефом, в остальных случаях имхо, это лишнее, всегда можно успеть прощёлкать нужное количество раз.

Контакты в профиле.

еще 1х12 советутют – будет групсет дороже вела в 3 раза. Продать и купить новый – апгрейд дорогая штука, апгрейд вне рынка – очень дорогая...

Перед тем как брать 11-ск Cues лучше почитать по нему инструкцию и убедиться что не возникнет проблем. А они очень даже могут быть, кассета может упереться в спицы на втулке 135/142мм: https://si.shimano.com/en/cues/technical-assets-tips