Почитал тут ГОСТ на приводные цепи и нашел разрешение древнего срача – звено цепи – участок между двумя соседними пинами, бывает внутреннее звено и внешнее звено, а полузвеньев не бывает.