Не могло ли быть такого, что цепь изначально была слишком короткой, ее нарастили с помощью огрызка цепи на 2 звена, а потом еще поставили замок?
Тогда цепь расклепалась из-за плохой сборки. На это еще указывает тот факт, что оставшийся пин повернут почти на 90 градусов от горизонтали