Глобально проблема в том, что сейчас хороших 8-скоростных цепей не найдешь (всё-таки устарел стандарт еще 10 лет назад), и поэтому пробега на 10 тысяч километров я бы не ожидал, но несколько тысяч хотя бы должно быть.
С одной стороны, у меня тоже 8-скоростной KMC хватило на ~1000км. Но нюанс в том, что у меня цепь стояла на ситибайке и непрерывно поливалась солью с дорог (и поэтому ржавела на глазах), а у тебя вроде как почти идеальные условия.
Так что действительно или цепь подделка, или измеритель кривой. В качестве измерителя ты уверен? С показаниями других измерителей совпадает?

С цепью – я бы попробовал купить в надежном сервисе самое лучшее из имеющегося. Просто ты уделяешь столько внимания трансмиссии, так пусть она соответсвует)