По поводу совместимости манеток и переклюков у шиманы всё запутано, но нужная тебе комбинация чудом может быть совместима
Евгений с lovebike (из Екатеринбурга) выпускал несколько роликов на эту тему на ютубе.
Можешь потратить часик, посмотреть и проникнуться
https://www.youtube.com/results?search_query=lovebike+cues
Я тоже смотрел, но уже всё забыл по ненадобности.
Вообще, если нужно поменять только кассету, то ради этого переходить на cues не стоит. Фишка cues в оптимизации под е-байки, там есть как плюсы, так и минусы в виде большего веса и переключения по одной передаче.
Можно же просто купить новую кассету, деор или slx. Мне еще топовые кассеты sunrace нравятся, сам езжу на CSMX8 11-46.
Еще один момент: чем больше шаг – тем хуже переключаются передачи при прочих равных. 11-42 будет работать лучше, чем 11-46, а 11-46 – лучше, чем 11-50.