Вот цитата из официального релиза Tacx:
---------------------------------------
PowerBack. This system converts the heat that is generated in the brake and released during the ride, into electricity that is then fed back into the power grid. This means that you are generating your own electricity
---------------------------------------

Термин "power grid" наверное можно трактовать однозначно ))

Ну и еще:
---------------------------------------
The other interesting aspect of this particular exergaming incarnation is that the heat from the brakes of these training bikes is converted into current and fed back into the mains, so you produce your own energy while cycling
---------------------------------------

Тут просто путаница в использовании терминов "system", "power grid", "mains".

Ну и вопрос – куда он скидывает мощность? Ведь в схеме нет нагрузочных резисторов )) Речь сейчас идет о трейнерах, которые НЕ РАБОТАЮТ без подключения к сети. Современные полностью автономные (например, NEO) ессно умеют скидывать все через резисторы и активное охлаждение.